Топ-10 книг для редакторов

В работе редактору помогают две вещи — практика и накопленные знания. Знания нам дают в школе, вузах. Еще их можно получить через самообразование, в том числе из книг. В статье собрали труды о редакторах и редактировании. Новичков они научат работать с текстом, а тех, кто уже давно этим занимается, — смотреть на привычное под другим углом.

Николай Кононов: «Я — редактор. Настольная книга для всех, кто работает в медиа»

Автор книги — журналист, писатель, экс-главред издания о предпринимательстве Hopes&Fears и онлайн-журнала «Секрет фирмы», лауреат премии «Редколлегия». Его пособие «Автор, ножницы, бумага: как быстро писать впечатляющие тексты» стало бестселлером.

Книга учит, как вести редакции, работать редактором в СМИ или бренд-медиа. Николай рассказывает, как набирать авторов и развивать их навыки, править тексты, формулировать, дорабатывать чужие статьи и избегать этических противоречий в публикациях, придумывать статьи, которые будут репостить. Многие советы из книги универсальные, поэтому их могут использовать редактора и авторы из разных областей.

Людмила Сарычева: «Уступите место драме. Как писать интересно даже на скучные темы. Копирайтерам, журналистам, редакторам»

Книга поможет разобраться, как писать эмоционально и сделать из скучного текста увлекательный: создать образы, показать конфликт, уместно пошутить. Это можно использовать и в коммерческих текстах, и в постах в соцсетях. После прочтения можно научиться писать тексты, способные удерживать внимание читателя: с завязкой, нагнетанием интриги, кульминацией и развязкой. Книга дает практические советы по драматургии, которые применимы в разных текстах.

Корней Чуковский «Живой как жизнь»

Писатель объясняет, как очищать предложения от лишних конструкций, писать понятно, чувствовать тенденции языка. Тезисы он подкрепляет примерами.

Автор описывает «болезни языка» — так он называет канцелярит, вредные слова и их сочетания, усложняющие текст, — и советует, как от них избавляться. В книге упоминается о том, как уместно использовать слова, которые недавно появились в речи, англицизмы и разговорные выражения.

Дмитрий Кот «Копирайтинг: как не съесть собаку. Создаем тексты, которые продают»

Автор — маркетолог и копирайтер. Его книга будет особенно полезна для тех, кто работает с текстами для бизнеса. Она научит продавать товары и услуги с помощью текстов, даст советы о том, как улучшить написанное с помощью простых приемов, которые привлекут внимание, увеличат конверсии и продажи.

Книга подскажет, как писать быстро. Она содержит набор инструкций для написания рекламного текста — формулы, план, схемы и лайфхаки. В конце каждой главы есть задание по теме, которое учит писать тексты, искать в них ошибки, придумывать и редактировать.

«50 приемов письма от Роя Питера Кларка»

Книгу написал Рой Питер Кларк — председатель и член жюри Пулитцеровской премии, журналист и редактор. Он научил писать несколько поколений журналистов и сформулировал универсальные правила, следование которым поможет писать интересно, емко и по делу.

Труд Роя повествует о теории построения текста и о том, как писать в разных стилях. Автор объясняет, как расставлять члены предложения, использовать порядок слов, дедукцию и индукцию для выразительности разных текстов. В книге есть практические задания: например, разобрать речь Линкольна или расположить в порядке клички собак и обосновать это.

Часть издания посвящена привычкам, которые пригодятся не только в редактуре и копирайтинге: преодолению лени, разумной критике и правильной реакции на нее, быстрому освоению новых знаний.

Нора Галь «Слово живое и мертвое»

Нора Галь — советский переводчик, редактор и литературовед.

Автор собрала удачные и неудачные примеры работы с текстами, и на них показывает, как стоит правильно писать. Она критикует иностранные заимствования и канцелярский стиль, советует, как избежать ошибок. В книге рассказывается о том, как органично подбирать слова, какие формулировки нужно убирать из текста.

Уделено внимание тому, какие слова не стоит сочетать друг с другом. Например, автор не рекомендует ставить слова «офис» и «верста», «мистер» и «аршин» в одном предложении.

Нора Галь объясняет, как писать доходчиво и вместе с этим эмоционально. Она приводит примеры, как сделать текст понятным, но не сухим. Автор предлагает способы для того, чтобы сделать текст захватывающим и не упустить важную информацию.

Максим Ильяхов, Людмила Сарычева «Пиши, сокращай»

Книга рассказывает, как заботиться о читателе, — это должно быть на первом месте. Она поможет доносить до аудитории самое важное.

Авторы учат «выжимать» из текста «воду»: убирать вводные слова и выражения, канцелярит, необоснованные оценки и другие элементы, которые не добавляют смысла. В итоге будет лаконичный текст, быстро объясняющий суть.

В каждой главе есть сравнение текстов до и после редактуры. Благодаря этому можно понять, как использовать приемы, и оценить, как они улучшают восприятие.

Книга повествует об инфостиле — одном из современных и наиболее популярных приемов написания текстов. Однако стоит понимать, что не во всех случаях он подходит, и не нужно пользоваться им бездумно.

Артем Горбунов «Типографика и верстка» 

Современный редактор, работающий с текстами в интернете, зачастую должен иметь представление о дизайне, быть знакомым с визуальным повествованием, уделять внимание графической составляющей текста. Теме визуального оформления посвящена следующая работа, которую написал арт‑директор Бюро Горбунова.

В книге он пишет об оформлении текстов при верстке: как правильно подбирать шрифты, расставлять иллюстрации и размещать блоки на странице, чтобы было удобно читать и основное сразу бросалось в глаза.

Книга содержит полезную теорию о принципах, на которых строится типографика, — выстраивание модулей, типы чтения, иерархия объектов. Если в этом разобраться, можно легко верстать любую страницу без шаблонов самостоятельно. Дизайнер рассказывает, как управлять вниманием, выделять главные и второстепенные объекты на странице, и подкрепляет свои принципы примерами.  

Аркадий Мильчин «Методика редактирования текста»

Аркадий Мильчин — крупнейший теоретик и практик редакторского дела. Он подготовил к выпуску огромное количество книг и статей, значимых в издательской практике.

В книге раскрыты смысл и содержание редактирования, его сущность и задачи. Представлены структура редакторского анализа и общая схема редактирования. Даны методика, техника редактирования и правки текста. Отдельное место отведено анализу и оценке композиции, фактического материала, логической структуры, языка и стиля текста.

В третьем издании были исключены положения, продиктованные идеологией советского периода. Ее содержание дополнено опытом последних лет, в котором отражены достижения лингвистики и прагматики текста, психологии и психолингвистики.

Ли Лефевер «Искусство объяснять» 

Книга учит доносить мысли так, чтобы их правильно поняли. Автор советует, с чего лучше начинать объяснение, как работать с контекстом, использовать истории и аналогии.

Особенно интересна глава о проклятии знания — когнитивном искажении, из-за которого знающему человеку что-либо кажется очевидным, что об этом знают и все остальные. Он не умеет упрощать, и в результате объясняет точно, но непонятно, слишком подробно, с обилием сложных терминов и без контекста.

Бороться с проклятием можно несколькими способами:

• Думать что действительно может быть известно другим людям, а что, скорее всего, нет. Поэтому объяснение сложных вещей нужно начинать с основ
• Использовать самые простые слова. Термины стоит заменять или пояснять, если неизвестно, знакомы ли они аудитории
• Уменьшить масштаб объяснения. Можно сказать так: «Импринтинг — закрепление в памяти признаков объектов при формировании или коррекции врожденных поведенческих актов». А можно проще: «Импринтинг — запоминание»   
• Сосредоточиться на общей идее. В любой сложной теме есть масса нюансов, часть из которых не нужна для понимания и не пригодится неспециалисту
• Жертвовать иногда точностью ради понятности. Речь идет не о фактических ошибках, а об упрощении формулировок. Сравним два примера. «Импринтинг самки млекопитающего происходит через вомероназальный орган». Или «Самка млекопитающего запоминает своего малыша по запаху»
• Сопоставить информацию с тем, что аудитория уже знает. Например, объяснять, что такое импринтинг, лучше на конкретных примерах поведения животных. Утка во время высиживания яиц крякает, и этот звук отпечатывается в памяти утят. Когда птенцы вылупятся, они бегут на голос, где бы не находилась зовущая их мать

Бонус

В дополнение к перечню книг добавлю еще одно произведение уже упомянутого в нем автора Аркадия Мильчина — «О редактировании и редакторах». Помимо того, что в нем рассказывается непосредственно о работе с текстом — оценке, редакторских предложениях, замечаниях, правке и многом другом, — значительная часть труда посвящена редакторской работе, истории, природе редактирования. Информация основана на реальных событиях и первоисточниках.

Это книга по большей части не об особенностях литературной правки, а о тексте и людях, работающих с ним с момента рождения, а иногда и до самой смерти. Автор еще во время учебы начал собирать вырезки из статей, писем и эссе о редакторском ремесле, заметки размышления и воспоминания знаменитых писателей.

Книга тщательно структурирована. Тексты распределены по тематикам, внутри каждого блока соблюдена хронология. Повествование начинается с древнегреческого поэта Гесиода, а заканчивается началом XXI века. В ней есть три указателя: алфавитный, именной и тематический. Кроме того, в приложении представлен список книг по темам сборника.

В антологии можно найти поучительные эпизоды из издательской истории, уроки преодоления неожиданных проблем, рассказы о профессиональном счастье, столкновениях редакторов, авторов и цензуры. Одна из главных идей — редакторство должно быть творчеством, а успех в нем — это результат многих лет упорной творческой учебы. Книга учит ответственности: за то, что выпущено, отвечают и автор, и редактор.